a shout offscreen